Menu Close

Trabeacija oltarne ograde s imenom kneza Branimira iz Otresa kod Bribira

Trabeacija oltarne ograde (grede i zabat) rekonstruirana je od devet dijelova desnog i lijevog arhitrava sa zabatom u sredini. Gornji, vanjski rub zabata i obaju arhitrava ukrašen je kukama. Sredinom teče niz troprutih petlji koje se u dvoprutoj obradi prenose na zabat. U epigrafičkom je polju posvetni natpis koji donosi podatke o činu gradnje, vjerojatno obnove crkve što ju je u doba hrvatskog kneza Branimira proveo donator neutvrđena imena (možda Zdedrag), u čast šestorice svetaca: sv. Petra, sv. Marije, sv. Jurja, sv. Stjepana, sv. Martina, sv. Krševana i Sv. Križa. Ulomci su pronađeni tijekom arheološkog iskopavanja 1911. – 1912., 1977. i 1984. godine. Natpis glasi:

 

† IN N(omine) D(omi)NI TE(m)POR[e] DOMNO [Br]ANNI[mero] DVCI EGO C[ede]DRA[go] [ad ho]NORE(m) BEATI PETRI ET S(an)C(ta)E MARIE S(an)C(t)I GEORGII A(an)C(t)I STEFANI S(an)C(T)I MARTINI S(an)C(t)I GRISOGONI S(an)C(ta)E CRVCIS

 

Prijevod: U ime Gospodnje! U vrijeme gospodina Branimira, vojvode (kneza). Ja Zdedrag (učinih) u čast blaženog Petra i svete Marije, svetog Jurja, svetog Stjepana, svetog Martina, svetog Krševana, Svetog Križa.

 

Materijal: kamen – vapnenac

Dimenzije:

  • zabat: dužina 82 cm, širina 9 cm, visina 72 cm;
  • lijeva greda: dužina 90 cm, visina 22 cm, širina 9 cm;
  • desni arhitrav: dužina 96 cm, visina 22 cm, širina 9 cm

Nalazište: Otres – Crkvina

Datacija: zadnja četvrtina 9. stoljeća